Archive for the HISTORIAS PERDIDAS VERTICE Category

El acierto de Editorial Vértice

Posted in ARTÍCULOS, DC: SUPERMAN, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, MARVEL: 4 FANTASTICOS (Fantastic Four) on Sábado 23 marzo 2019 by obivalderobi

Durante muchos años se ha vilipendiado la labor de editorial Vértice en la realización del volumen uno de los cómics Marvel, debido a sus labores de retoque en viñetas y adaptación del formato americano a un formato de novela que reducía el número de viñetas por páginas. Sin embargo, estas operaciones encerraban una inteligente (y valiente) maniobra para iniciar la publicación de los cómics que estaban cautivando a los lectores americanos.

Para contextualizar el hecho, tenemos que situarnos en la realidad social que se vivía en España en aquellos años y los que les precedieron.

Si establecemos una cronología de la publicación de cómics de superhéroes en nuestro país, podemos decir que a los pocos meses de la aparición del Action Comics #1, ya tuvimos aquí, en España, conocimiento de las aventuras de Superman, a través de una publicación apaisada (el formato habitual de las historietas en los años cuarenta en España) bajo el nombre “Ciclón, el superhombre”.

Esta publicación nos llegaba de la mano de Ediciones Ibero Americanas, y recogía las tiras diarias de Superman publicadas en los diarios estadounidenses, pero desde la edición italiana (de ahí el cambio de nombre, donde el personaje fue rebautizado como “Ciclone”), debido a que, al ser el personaje americano y posicionarse en contra de las fuerzas del eje (a las que pertenecía el país mediterráneo), la edición americana salvaba las herramientas de la censura italiana modificando colores y nombre (aunque podemos identificar perfectamente el dibujo de Jerry Siegel, así como ver la S del pecho).

Cómo ejemplo ilustrativo, en el número 2 se publica la primera historia del Superman #2, donde Superman sustituye a un boxeador mientras que en el número 3 se publicaba la tercera historia del mismo ejemplar del kriptoniano ¿Que paso con la segunda historia de dicho número americano? Fue obviado ya que Superman viajaba a un país europeo (llamado Boravia, pero que poseía zeppelines como aeronaves y cuyos soldados vestían con el uniforme de combate a enfrentarse a unos espías que habían robado un gas experimental en terreno americano, para usarlo en “su guerra”.

Soldados de Boravia (con uniformes similares a los de combate alemanes) intentando fusilar a Superman

Equipo de combate alemán

Superman combatiendo contra un Zeppelin

Evidentemente, este tipo de material es el que inclinó al editor a cambiar nombre y colores del uniforme de Superman, para poder publicarlo sin riesgo a que el gobierno de Mussolini lo interviniese. En España, las aventuras de Ciclón se estuvieron editando durante los años 1940-41 teniendo la colección una corta vida (16 números y un especial calendario 1941).

Hasta 1948 no volveríamos a ver publicaciones de superhéroes, momento en el que, además de ser reeditados los números de “Ciclón”, llegó a los kioscos la colección “Robin y el Murciélago”, con unas reinterpretaciones de las tiras de prensa de Batman realizadas por Julio Ribera. La colección duró 13 episodios, volviendo la publicación de cómics de superhéroes a un periodo de barbecho en España.

Algunos años después, en México, Ediciones Recreativas (una de las empresas editoriales que había fundado Luis Novaro) comenzó a publicar en 1952 su revista “Superman”, realizando ediciones de los cómics de Superman que respetaban el formato americano. Estas mismas publicaciones comienzan a ser distribuidas en España de la mano de Queromón Editores durante los cincuenta y principios de los sesenta.

Cómo podéis observar, todas estas publicaciones se realizaron en el período de régimen franquista en el que se encontraba inmerso el país. Y, como no podía ser de otra forma en un régimen totalitario, las herramientas de la dictadura siempre pasan por el control de las comunicaciones.

El éxito de las publicaciones Novaro entre la juventud posiblemente causó que se encendieran las alarmas en los despachos de aquellos responsables de supervisar la información que debía llegar a niños y jóvenes, viendo cómo los infantes empezaban a compaginar sus lecturas de historietas aceptadas socialmente y netamente patrias, como “Roberto, Alcázar y Pedrín” o “El Guerrero del Antifaz”, con las aventuras de estos personajes superpoderosos.

Posiblemente está fuese una de las causas por las que en 1962 se creó la Comisión de Información y Publicaciones Infantiles y Juveniles, bajo el mandato de un sacerdote dominico, el padre Jesús María Vázquez. Cómo os podéis imaginar, al ser el régimen franquista eminentemente católico, el control de la información tenía que evitar que los jóvenes tuvieran acceso a cualquier publicación “que los llevase a confusión”, tanto en terreno político (evitando cualquier mensaje que sonase a ideología de izquierdas) como en el terreno de la fe.

Bajo la sospecha de que “aquellos superhombres que volaban y tenían superpoderes fuesen confundidos con ángeles u otros seres celestiales”, idea que se acercaba peligrosamente al terreno de la blasfemia, la CiPij en 1964 decreta la prohibición de publicar historias de superhéroes en España, por lo que desaparecieron los cómics de Novaro del panorama tebeístico español, el único representante de los superpoderosos personajes americanos en nuestro país.

En este contexto histórico, en ese mismo año de 1964, comienza su andadura la Editorial Vértice, publicando series de la británica IPC (Zarpa de Acero), pero con la denominación bien visible en sus portadas de Historias Gráficas para adultos, innovando en un formato poco visto, como era el horizontal 20×15 (saliéndose del patrón standard español de historietas, el apaisado de 17×24), más manejable que el horizontal 26×19 usado por Bruguera en “Capitán Trueno Extra” o los tebeos humorísticos tales como “El DDT” o “Pulgarcito”, acompañado por unas portadas que recordaban a las ilustraciones que se realizaban para las carteleras de las películas, dándoles un atractivo inusual en el mundo historietístico.

Obsérvese la calificación de “revista para jóvenes” en contraposición de la de “adultos” de Ed. Vértice

Tal fue el éxito y aceptación de éstos cómics, que su fundador, Josep Torra, decide en 1968 negociar los derechos de publicación de una incipiente editorial americana que está teniendo mucho éxito y repercusión entre los lectores estadounidenses, Marvel Cómics. Una vez adquiridos, decide publicar dichas colecciones en el formato con la que había triunfado en Zarpa de Acero, Mytek el poderoso o Kelly Ojo Mágico. Pero conociendo el mecanismo de censura por el que tenía que pasar la aprobación de dichas publicaciones, decide incluirlas dentro de la misma denominación de historias para adultos, por lo que, al no estar enfocadas en un público considerado de riesgo para los censores, no tuvo el impedimento de publicación que pesaban sobre las ediciones de los personajes DC (que Novaro seguía publicando en México y cuyos números llegaban escasamente y “de estraperlo” a nuestro país hasta algunos lectores privilegiados).

De esta forma, el 4 de abril de 1969 vio la luz el número uno de Los Cuatro Fantásticos, abriendo el camino a Spider-man, La Masa, El Hombre de Hierro y el resto de las colecciones marvelianas dentro de una maquinaria censora, que no levantaría la prohibición de publicar superhéroes para la público juvenil hasta 1971. Aún así (quizás por miedo a que la censura diese marcha atrás, o bien por desconocimiento de ese levantamiento de la traba), Vértice mantuvo el texto Revista para adultos en las portadas del volumen dos y tres, ya en dimensiones mayores (adaptando su formato al americano original.), hasta sus últimos estertores, en torno a 1983.

Gracias, Vértice, por estas “argucias” , gracias a las cuales pudimos convivir con todos estos maravillosos personajes con los que crecimos.

Fuentes: http://www.tebeosfera.com , vallatebeo.blog.galeon.com , http://www.forosegundaguerra.com , https://www.levante-emv.com/cultura/2010/11/07/censura-mato-tebeo/754662.html , http://www.universomarvel.com , cincuentopia.com/la-editorial-novaro-y-los-superheroes-del-comic-en-espana/

Las historias perdidas de Vértice, en 3C (X)

Posted in ARTÍCULOS, GOLDEN AGE, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, MARVEL: CAPITAN AMERICA, VARIAS: THE FLY on Viernes 22 abril 2016 by obivalderobi

capamv117Dentro del Capitán América n.17 del volumen uno de Vértice, además del Captain America v.1 #135 USA, los lectores conocimos el origen de otro superhéroe distinto. Lo que no sabíamos era que ese superhéroe no pertenecía a la Marvel Comics, sino a otra editorial, ARCHIE COMICS.

Aunque la editorial catalana tradujo su nombre por el de EL MOSCARDÓN, el nombre original era THE FLY (La Mosca) y en ese número publicado conocíamos su origen.

ADVENTURES OF THE FLY #1, publicada en agosto de 1959, nos presentaba al nuevo héroe, bajo la dirección de JOE SIMON y JACK KIRBY, y no deja de ser curioso que esta historia fuese presentada en la colección española del otro personaje que crearon esos mismos autores treinta años antes. Esta colección cerró su andadura en el número 30 (octubre de 1964) para que otra editorial, Mighty Comics Group, recuperara al personaje y su numeración meses después, cambiando el título de la serie (FLY MAN #31, mayo de 1965), aunque terminó cerrando definitivamente en su número 39 (septiembre de 1966).

THE FLY fue publicada de nuevo en los ochenta bajo el sello RED CIRCLE COMICS en una cabecera que tuvo nueve números de duración (de mayo 1983 a octubre de 1984), retomando el espíritu de la primera serie. Ésta última tuvo la participación de Steve Ditko en guión y lápices del 5 al 8.

En los noventa, DC Comics rescató al personaje en su línea Impact, teniendo su cabecera 17 números (agosto 1991 – diciembre 1992), remozando al personaje y convirtiéndolo en un jovencito (el nombre de su alter-ego pasa de ser Tommy Troy a Jason Troy) que se convierte en un adulto superhéroe (como pasa con Billy Batson-Capitán Marvel), como sucedía en la serie original. En 1999 Joe Simon reclamó los derechos de creación del personaje (Kirby no lo fue, aunque trabajó en sus primeros números) y desde entonces el personaje no ha sido utilizado, apareciendo en su lugar una contrapartida femenina que era propiedad de Archie y de la que DC si conserva los derechos.

Dedicada a todos los lectores que disfrutaron de un héroe del que jamás volvieron a saber en cómics de Marvel, aquí os dejo la historia original. Para aquellos que la leáis por primera vez, espero que os guste, ya que lo podemos considerar una joya recuperada de estos grandes artistas. Sigue leyendo

Las historias perdidas de Vértice, en 3C (1)

Posted in GOLDEN AGE, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, MARVEL: CAPITAN AMERICA, TIMELY - ATLAS with tags , on Miércoles 22 abril 2015 by obivalderobi

capamv201Con la denominación 3C, el blog reinicia hoy los posts dedicados a rescatar las historias de complemento que fueron publicadas en España entre los sesenta y setenta, por parte de la editorial Vértice.

Tras recibir varios comentarios y correos apuntando a la posibidad de recuperar estas historias en español (y no en inglés, como hicimos en los posts anteriores a éste), a partir de hoy el blog publicará las historias COMPLETAS, A COLOR y EN CASTELLANO (C-C-C = 3C) para goce y disfrute de los lectores. El 3C es un paso más que ofrecerá muchas alegrías a los interesados en dichas narraciones, ya que podrán leer esas historias que Vértice publicó en Blanco y Negro, recortadas y mutiladas, pero desde las páginas del cómic original y con una traducción lo más fidedigna posible.

Para intentar recopilar el máximo número de ellas, los post que se publicarán a partir de hoy estarán dedicados a las historias que ya se ofrecieron EN INGLÉS en los tres primeros posts del blog en este apartado.

Y con el sano motivo de no hacer esperar mucho a los seguidores de este sitio web, publicaremos una única historia por post, ya que, a la labor de localización de originales, ahora se suma la labor de traducción y maquetación de las mismas (conviene recordar que éstas son historias publicadas en los años 50 la gran mayoría, por lo que a la complicada labor de localización de los cómics originales se suma el trabajo de maquetación y de traducción, la cual lleva el handicap de trabajar a veces con términos que han quedado obsoletos en el uso del idioma británico).

Aquí podéis leer la primera de las historias originales publicada como complemento en el CAPITÁN AMÉRICA VOL.2 Nº1, LA COSA QUE DEVORÓ UN PLANETA. Sigue leyendo

Las historias perdidas de Vértice (III)

Posted in GOLDEN AGE, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, MARVEL: NICK FURY, TIMELY - ATLAS, VARIAS: THE SHADOW on Domingo 19 abril 2015 by obivalderobi

cfv108 A mediados del año 1971 salió a la venta el número 8 del volumen 1 de las aventuras del CORONEL FURIA (Nick Fury). En su interior se “reproducía” (nunca mejor dicho, ya que Vértice retocaba las páginas y viñetas) el número 15 de la serie U.S.A. Nick Fury, agent of S.H.I.E.L.D. (noviembre 1969) y en el que podíamos leer atónitos sobre el asesinato del personaje de la mano de Gary Friedrich a los guiones y Herb Trimpe y Dick Ayers compartiendo lápices.

Pero como postre, la editorial nos ofrecía dos historias que no tenían nada que ver con el personaje principal, pero si obedecía al tono “noir” del primero. Concretamente eran dos historias del cómic THE SHADOW #1 (La Sombra), publicado por la editorial ARCHIE COMICS en agosto de 1964. Era la segunda vez que el personaje, nacido en los seriales de radio, tomaba forma en el cómic (su primera colección duró desde 1940 a 1949), y en este primer número podíamos ver al personaje algo menos parecido a lo que se le conocía en dicho serial, con una especie de traje azul con capa. Sin embargo, para el segundo número sufrió una adaptación al género superheróico y lo convirtieron todavía en algo peor, en un cursi musculoso vestido de azul y verde.

Los autores de dichos números fueron ROBERT BERNSTEIN a los textos y JOHN ROSENBERGER en el terreno gráfico. No obstante, para aquellos que leyeron por primera vez esta historia de La Sombra en el número del Coronel Furia, aquí rescatamos la historia original. Espero que la disfrutéis. Sigue leyendo

Las historias perdidas de Vértice (II)

Posted in GOLDEN AGE, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, TIMELY - ATLAS on Jueves 16 abril 2015 by obivalderobi

capamv203Saltamos al Capitán América v.2 n.2 de Vértice, ya que en el número dos las historias de complemento que se ofrecían eran dos historias de otro héroe (Ant-Man), publicadas en Tales to Astonish #38 y #39.

En el nombrado número 3 de este volumen, a las aventuras del abanderado acompañan otras cuatro, extraídas de su reedición en Weird Wonder Tales #2 USA (febrero, 1974) y una que procede del Adventure into Mystery #6 (marzo, 1957).

A continuación tenéis las historias originales, a todo color. Sigue leyendo

Las historias perdidas de Vértice (I) ACTUALIZADO

Posted in GOLDEN AGE, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, MARVEL: CAPITAN AMERICA, TIMELY - ATLAS on Jueves 9 abril 2015 by obivalderobi

capamv201Dentro del Capitán América v.2 n.1 de Vértice, nos encontramos cinco historias pérdidas, cuatro de ellas extraídas de su publicación en Weird Wonder Tales #1 USA (diciembre, 1973) en el mismo orden, cómic en el que Marvel reeditaba historias fantásticas de su etapa Atlas, y una que procede del Marvel Tales #126.

Aquí podéis leer la primera de las historias originales, en inglés, y sin supresión de viñetas o páginas.

ACTUALIZACIÓN: Tras recibir varias misivas de lectores del blog preguntándome por la posibilidad de leer las historias en castellano, he decidido aportar un grano de arena más e ir traduciendo y maquetando las historias. Este primer artículo ha sido actualizado a 22 de abril de 2015. En breve comenzaré a subir las historias contenidas en este post, y las de los dos que los han seguido, traducidas. Sigue leyendo

Las historias perdidas de Vértice (Preludio)

Posted in HISTORIAS PERDIDAS VERTICE on Martes 7 abril 2015 by obivalderobi

Los lectores españoles que ya peinamos canas (o, ni siquiera peinamos nada), aun recordamos con nostalgia la época en la que descubrimos el universo Marvel gracias a la editorial Vértice.

Mucho se ha escrito y hablado sobre los formatos, sus virtudes y sus defectos. Y la casi totalidad de lo publicado de la órbita marvelita por esta editorial catalana hemos tenido la suerte de poderlo rescatar en los distintos formatos en los que, tanto Forum como Panini, han reeditado ese material.

Sin embargo, aun quedan algunas historias que nos impactaron y de las que jamás hemos vuelto a saber. Son esas historias las que voy a rememorar poco a poco, para el goce nostalgico de algunos y el descubrimiento de nuevas historias nunca leídas por otros.

Comienza aquí un nuevo apartado del blog. Espero que sea de vuestro agrado.