Archivo para Al Hartley

Las historias perdidas de Vértice, en 3C (1)

Posted in GOLDEN AGE, HISTORIAS PERDIDAS VERTICE, MARVEL: CAPITAN AMERICA, TIMELY - ATLAS with tags , on Miércoles 22 abril 2015 by obivalderobi

capamv201Con la denominación 3C, el blog reinicia hoy los posts dedicados a rescatar las historias de complemento que fueron publicadas en España entre los sesenta y setenta, por parte de la editorial Vértice.

Tras recibir varios comentarios y correos apuntando a la posibidad de recuperar estas historias en español (y no en inglés, como hicimos en los posts anteriores a éste), a partir de hoy el blog publicará las historias COMPLETAS, A COLOR y EN CASTELLANO (C-C-C = 3C) para goce y disfrute de los lectores. El 3C es un paso más que ofrecerá muchas alegrías a los interesados en dichas narraciones, ya que podrán leer esas historias que Vértice publicó en Blanco y Negro, recortadas y mutiladas, pero desde las páginas del cómic original y con una traducción lo más fidedigna posible.

Para intentar recopilar el máximo número de ellas, los post que se publicarán a partir de hoy estarán dedicados a las historias que ya se ofrecieron EN INGLÉS en los tres primeros posts del blog en este apartado.

Y con el sano motivo de no hacer esperar mucho a los seguidores de este sitio web, publicaremos una única historia por post, ya que, a la labor de localización de originales, ahora se suma la labor de traducción y maquetación de las mismas (conviene recordar que éstas son historias publicadas en los años 50 la gran mayoría, por lo que a la complicada labor de localización de los cómics originales se suma el trabajo de maquetación y de traducción, la cual lleva el handicap de trabajar a veces con términos que han quedado obsoletos en el uso del idioma británico).

Aquí podéis leer la primera de las historias originales publicada como complemento en el CAPITÁN AMÉRICA VOL.2 Nº1, LA COSA QUE DEVORÓ UN PLANETA. Sigue leyendo